-
1 механизм возврата
Русско-французский политехнический словарь > механизм возврата
-
2 реверс
n1) gener. réversion, revers2) eng. boîte d'inversion, dispositif de renversement de marche, installation de renversement de marche, mécanisme de changement de marche, reverseur, système inverseur3) law. reprise d'effets en pension4) econ. retour5) mech.eng. appareil de renversement de marche, inverseur, inverseur de marche, inverseur de sens de marche, mécanisme de renversement de marche, mécanisme inverseur -
3 запирание
n1) gener. blocage, enfermement, fermeture (ворот и т.п.), occlusion, verrouillage2) colloq. bouclage3) eng. cantonnement, fermeture (контакта), mécanisme de verrouillage4) railw. enclenchement5) metal. bloquage6) IT. déshabilitation, immobilisation, interdiction, mirage hors service, retour de spot -
4 action
action [ˈæk∫ən]1. nouna. action f• out of action [machine] hors service• his illness put him out of action for six weeks sa maladie l'a mis hors de combat pendant six semainesb. ( = deed) acte mc. ( = effect) effet md. [of play] action fe. ( = legal proceedings) action f en justicef. ( = military combat) combat ma. [+ idea] mettre en pratiqueb. [+ plan] mettre en œuvre3. compounds• action stations! à vos postes !* * *['ækʃn]1) [U] gen action f; ( to deal with situation) mesures fplto take action — agir, prendre des mesures ( against contre)
drastic/immediate action — des mesures draconiennes/immédiates
to be out of action — [machine] être en panne; [person] être immobilisé
2) ( deed) acte m3) ( fighting) action f, combat m4) Cinema, Theatre action f5) (colloq) ( excitement)they want a piece of the action — ( want to be involved) ils ne veulent pas être en reste; ( want some of the profits) ils veulent leur part du gâteau (colloq)
6) Law action f, procès m7) Technology (in machine, piano) mécanisme m••action stations! — Military, fig à vos postes!
-
5 action
action n1 ¢ gen action f ; ( to deal with situation) mesures fpl ; freedom of action liberté f d'action ; to take action agir, prendre des mesures (against contre) ; to take action to do prendre des mesures pour faire ; drastic action des mesures draconiennes ; the situation demands immediate action la situation exige des mesures immédiates ; a man of action un homme d'action ; day of action journée f d'action ; to push ou drive sb into action pousser qn à agir ; to put a plan/an idea into action mettre un projet/une idée à exécution ; to get into action entrer en action ; to put sth out of action mettre qch en panne ; his accident put him out of action for three months son accident l'a mis complètement à plat ○ pendant trois mois ; to be out of action [machine] être en panne ; [person] être inactif/-ive ; you should see her in action! gen il faut la voir en pleine action! ; iron il faut la voir à l'œuvre! ; to be back in action être de retour ; for action please ( on memo) pour exécution ;2 ( deed) acte m ; to judge sb by their actions juger qn à ses actes ; he defended his action in sacking them il a défendu ce qu'il avait fait en les licenciant ; actions speak louder than words mieux vaut agir que parler ;3 ( fighting) action f, combat m ; to see (some) action combattre ; to go into action aller au combat or au feu ; to be killed in action être tué au combat ; killed by enemy action tué par l'ennemi ;4 Cin, Theat action f ; the action takes place in Beirut l'action se passe à Beyrouth ; action! moteur! ;5 ○ ( excitement) to be at the centre of the action être au centre de l'action ; I don't want to miss out on the action je ne veux pas rater ce qui se passe ; that's where the action is c'est là où ça bouge ○ ; they want a piece of the action ( want to be involved) ils ne veulent pas être en reste ; ( want some of the profits) ils veulent leur part du gâteau ○ ;6 Jur action f, procès m ; to bring an action against sb intenter une action contre qn ; libel action procès en diffamation ;9 Chem action f. -
6 simple
simple ['sɪmpəl]∎ his reasons are never simple ses raisons ne sont jamais simples;∎ it's a simple operation c'est une opération simple;∎ getting there was the simple part ce n'est pas d'y aller qui était difficile;∎ it's a simple meal to prepare c'est un repas facile à préparer;∎ it would be simpler to do it myself ce serait plus simple que je le fasse ou si je le faisais moi-même;∎ it should be a simple matter to change your ticket tu ne devrais avoir aucun mal à changer ton billet;∎ to yearn for the simple life aspirer au retour à la nature;∎ let's hear your story, then, but keep it simple bon, racontez votre histoire, mais passez-moi les détails;∎ it's as simple as that c'est aussi simple que ça(b) (plain → tastes, ceremony, life, style) simple;∎ she wore a simple black dress elle portait une robe noire toute simple;∎ I want a simple "yes" or "no" répondez-moi simplement par "oui" ou par "non";∎ let me explain in simple terms or language laissez-moi vous expliquer ça en termes simples;∎ I did it for the simple reason that I had no choice je l'ai fait pour la simple raison que je n'avais pas le choix(c) (unassuming) simple, sans façons;∎ despite her success, she remains simple and unaffected malgré sa réussite, elle est restée simple et naturelle∎ he's a bit simple il est un peu simplet(e) (basic → substance, fracture, sentence) simple►► Law simple contract convention f verbale, acte m sous seing privé;Mathematics simple equation équation f du premier degré;Mathematics simple fraction fraction f ordinaire;Medicine simple fracture fracture f simple;Physics simple harmonic motion mouvement m harmonique simple;Finance simple interest (UNCOUNT) intérêts mpl simples;simple machine pièce f (d'un mécanisme);Simple Simon naïf m, nigaud m;Grammar simple tense temps m simple
См. также в других словарях:
mécanisme de retour — grįžties mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. return mechanism vok. Rückstellvorrichtung, f rus. возвратный механизм, m pranc. mécanisme de retour, m … Automatikos terminų žodynas
Mecanisme de defense — Mécanisme de défense Goya, Los Caprichos. Les mécanismes de défense désignent, en psychanalyse, les processus utilisés par le Moi dans une perspective adaptative. Sommaire … Wikipédia en Français
Mécanisme De Défense — Goya, Los Caprichos. Les mécanismes de défense désignent, en psychanalyse, les processus utilisés par le Moi dans une perspective adaptative. Sommaire … Wikipédia en Français
MÉCANISME — Le mécanisme est une philosophie de la nature selon laquelle l’Univers et tout phénomène qui s’y produit peuvent et doivent s’expliquer d’après les lois des mouvements matériels. « Ma philosophie, écrivait Descartes à Plempius, ne considère que… … Encyclopédie Universelle
Retour à la ligne — Retour chariot Le retour chariot désigne originellement le mécanisme physique permettant au chariot d une machine à écrire de revenir en butée à gauche (soit, du point de vue du rédacteur, de revenir au début de la ligne). Par extension, le terme … Wikipédia en Français
Mécanisme de défense — Goya, Los Caprichos. À l origine, en psychanalyse et pour Sigmund Freud les mécanismes de défenses ou défense(s) désignait tous les stratagèmes ou procédés dont se sert le Moi dans des conflits éventuellement névrotiques. Ces défenses sont… … Wikipédia en Français
Mécanisme d'Anticythère — Machine d Anticythère Schéma du mécanisme de Price La machine d Anticythère (appelée parfois « mécanisme d Anticythère ») est une calculatrice mécanique antique permettant de calculer des positions astronomiques. Elle a été découverte… … Wikipédia en Français
Mécanisme de latence des virus de l'herpès — Sommaire 1 Mécanisme de latence des virus de l’herpes 2 Introduction des virus HSV 1 et HSV 2 3 Premier contact: Infection 4 … Wikipédia en Français
Retour — Pour l’article homonyme, voir Le Retour. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom commun retour désigne un changement de direction dans un trajet. Par extension, ce mot peut… … Wikipédia en Français
Retour chariot — Le retour chariot désigne originellement le mécanisme physique permettant au chariot d une machine à écrire de revenir en butée à gauche (soit, du point de vue du rédacteur, de revenir au début de la ligne). Par extension, le terme désigne… … Wikipédia en Français
Retour du refoulé — Le retour du refoulé est un terme psychanalytique inventé par Sigmund Freud. Le retour du refoulé est le retour hors de l inconscient des contenus psychiques refoulés car inavouables ou inconciliables. Il s observe selon Freud aussi bien à… … Wikipédia en Français